Empfehlungen und Hinweise zur Schreibweise geographischer Namen
Auf der IV. und V. Konferenz der Vereinten Nationen zur Standardisierung geographischer Namen 1982 in Genf und 1987 in Montréal wurden die Resolutionen IV/4 und V/14 verabschiedet, in denen die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, von ihren Ländern Richtlinien und Empfehlungen zur Schreibweise geographischer Namen auszuarbeiten [1], [2]. Solche Richtlinien sollen insbesondere ausländische Herausgeber und Hersteller von Karten und anderen Veröffentlichungen in die Lage versetzen, fremdsprachige geographische Namen in Übereinstimmung mit den Rechtschreibregeln eines Landes richtig wiederzugeben. Zugleich aber sollen die Richtlinien den Institutionen eine notwendige Entscheidungshilfe bieten, die im eigenen Land über Namensänderungen oder die Bildung neuer geographischer Namen befinden.
Ein derartiges Regelwerk gehört somit zu den wichtigsten und wirksamsten Voraussetzungen, um den dringend notwendigen Prozess der Standardisierung geographischer Namen national und international zügig voranzutreiben.
Hier finden Sie das Dokument zum Download: